Fordítási szolgáltatások Budapesten azonnal!
Kérjen ajánlatot több használati utasítás fordítótól egyetlen gombnyomással, és találja meg a legalacsonyabb árat.
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Te döntesz: megadhatod a vállalt összeget, vagy megvárod a szakemberek ajánlatait.
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
A legjobb műszaki fordítók listája Budapesten
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
495 vélemény
frissítve 12 január 2026Katalin N.
Nagyon meg vagyok elégedve Eszter szakértelmével, aki a Használati utasítás fordítását végezte Budapesten. A feladatot gyorsan és precízen elvégezte, mindössze két nap alatt, mindössze 15 000 forintért. A fordítás tökéletesen megfelelt az elvárásaimnak, és még a nyelvtani hibákat is javította. Bátran ajánlom bárkinek, aki profi fordítót keres!
Árajánlat chatbenJulianna B.
Nagyon elégedett vagyok Róbert munkájával a használati utasítás fordításával kapcsolatban. Kb. 3 nap alatt befejezte a fordítást, és a végeredmény kiváló lett. Róbert pontosan követte az instrukcióimat, és a kommunikáció is gördülékeny volt. Az ár, amit megállapítottunk, 35 000 forint volt, amiért remek munkát kaptam. Mindenkinek ajánlom őt!
Róbert K.
Zoltán K.
András fantasztikus munkát végzett a használati utasítás fordításában. 5 nap alatt teljesítette a feladatot, és az ár is nagyon versenyképes volt, 30 000 forint. A munka precíz volt, és az összes kifejezés tökéletesen megfelelt a magyar nyelvhasználatnak. Csak dicsérni tudom!
András V.
Eszter P.
Eszter Annamária egyértelműen tudja, mit csinál! A használati utasítás fordítását 4 nap alatt végezte el, és a 28 000 forintos árért valóban szuper munkát kaptam. A szakmai hozzáállása példaértékű volt, folyamatosan tartotta a kapcsolatot velem. Nagyon ajánlom!
Eszter Annamária S.
Mária G.
Guadalupe Lucía a fordítás során nagyon precíz volt. A használati utasítást mindössze 2 nap alatt elkészítette, amit 32 000 forintért kaptam meg. Az eredmény lenyűgöző volt, valóban csodálatos munkát végzett! Köszönöm, hogy ilyen gyorsan és hatékonyan dolgozott.
Guadalupe Lucía C.
Katalin T.
Szilvia egyszerűen fantasztikus volt a használati utasítás fordításában! 3 nap alatt kész lett, és az ár 29 000 forint volt. Az eredmény tökéletes, minden kifejezés pontos volt. Nagyon örülök a választásomnak, és csak ajánlani tudom őt másoknak is!
Szilvia C.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Használati utasítás fordítása
Sziasztok! Olyan szakembert keresek, aki képes pontos és precíz fordítást készíteni egy használati utasításról. A feladat lényege, hogy fordítsa le a dokumentumot magyar nyelvről angolra vagy fordítva, attól függően, hogy melyik a szükséges. Fontos, hogy a fordítás érthető legyen, és megfeleljen a technikai és jogi követelményeknek, mert ez egy összetett dokumentum, amit a termékhez adunk. Elvárás, hogy a fordító jól ismerje a magyar és a cél nyelvet, valamint legyen tapasztalata ilyen típusú szövegek fordításában. A munka Budapest területén történik, és a feladatot a helyszínen vagy otthonról is el lehet végezni, de a határidőt pontosan tartani kell. Kérlek, jelezzetek, ha tudtok ebben segíteni, és írjátok meg a referencia munkáitokat!
Használati utasítás fordítása
Szia! Szükségem lenne egy szakemberre, aki segítene nekem lefordítani egy használati utasítást. A dokumentum angol nyelvű, és szeretném, ha pontosan a magyar nyelv megfelelő változatára lenne átültetve. Fontos, hogy a fordítás érthető és könnyen követhető legyen, mivel a termék, amiről szó van, egy új háztartási gép. Elvárom, hogy a fordító tapasztalattal rendelkezzen műszaki dokumentumok fordításában, és ismerje a megfelelő terminológiát. A határidő sürgős, szeretném, ha a fordítás 3 napon belül elkészülne. Kérlek, vedd fel velem a kapcsolatot, ha érdekel a feladat!
Használati utasítás magyarra fordítása
Helló! Van egy használati utasítás, amelyet angolról szeretnék magyarra fordítani. A dokumentum körülbelül 10 oldal hosszú, és szeretném, ha valaki, aki jól beszél magyarul, és érti a műszaki nyelvezetet, elvállalná a feladatot. Az utasítást egy elektronikai termékhez írták, így különösen fontos, hogy a szakszavakat pontosan fordítsuk le. A fordítónak legyen tapasztalata hasonló munkákban, és a munka végeztével szeretném, ha vissza tudnám ellenőrizni a fordítást, hogy minden rendben van-e. A határidő 5 nap. Kérlek, jelezz, ha tudsz segíteni!
Angolról magyarra használati utasítás fordítása
Szia! Keresek egy fordítót, aki segítene lefordítani egy angol nyelvű használati utasítást magyarra. A dokumentum egy új háztartási termékhez kapcsolódik, és fontos, hogy minden részlet pontosan kerüljön átadásra, hogy a felhasználók könnyen érthessék. Olyan szakembert keresek, aki jól ismeri a műszaki szakszavakat, és legyen legalább 2 éves tapasztalata hasonló feladatokban. A fordításnak 4 nap múlva kész kell lennie, és ha lehet, szeretném, hogy a fordítás végén írásos visszaigazolást is kapjak. Kérlek, jelentkezz, ha érdekel a feladat!
Fordítót keresek használati utasítás fordításához
Helló! Szükségem lenne egy fordítóra, aki angolról magyarra fordít egy használati utasítást. Az utasítás egy új elektronikai termékről szól, és körülbelül 12 oldal terjedelmű. Fontos, hogy a fordító értsen a technikai nyelvhez és legyen tapasztalata műszaki dokumentumok fordításában. A határidő 6 nap, és szeretném, ha a végén visszajelzést is kapnék a fordítás minőségéről. Ha van lehetőséged, kérlek, keress meg, és beszéljünk a részletekről!
Használati utasítás műszaki fordítása
Szia! Keresek egy angol-magyar fordítót, aki segítene lefordítani egy használati utasítást. A dokumentum egy új műszaki eszközhöz készült, és fontos, hogy a fordítás pontosan tükrözze az eredeti információt. Elvárom, hogy a fordító legalább 3 éves tapasztalattal rendelkezzen a műszaki fordítás terén, és ismerje a megfelelő terminológiát. A fordítást 5 napon belül szükséges elkészíteni. Kérlek, vedd fel velem a kapcsolatot, ha érdekel a munka.
Szakértők állnak rendelkezésedre, hogy professzionálisan lefordítsák a használati utasításaidat!
Használati utasítás fordítás árak Budapesten – műszaki és termékdokumentáció díjai
A használati utasítások fordítása Budapesten főként gyártók, importőrök és forgalmazók részéről érkezik megrendelésként, mivel a jogszabályok előírják a magyar nyelvű dokumentációt. A fordítás díja szövegterjedelemtől, szakterülettől (pl. elektronikai, orvosi, gépészeti) és a kívánt nyelvpártól függ. Az árak jellemzően 4 000 Ft-tól indulnak oldalanként, de nagyobb vagy szakszöveg esetén 10 000 Ft fölé is emelkedhetnek.
Gyakori megrendelési területek Budapesten
- Elektronikai eszközök, háztartási gépek kézikönyvei
- Ipari berendezések, szerszámgépek kezelési utasítása
- Orvostechnikai eszközök dokumentációja
- Szoftverhasználati és telepítési útmutatók
- Biztonságtechnikai, vegyi vagy gépészeti kézikönyvek
Használati útmutató fordítás díjai Budapesten
| Fordítás típusa | Ár (bruttó) |
|---|---|
| Általános termékhasználati utasítás (egyszerű nyelvezet) | 4 000 – 6 000 Ft / oldal |
| Műszaki, technikai kézikönyv (gépek, berendezések) | 6 000 – 9 000 Ft / oldal |
| Orvosi, gyógyszeripari utasítás (szakszöveg) | 7 000 – 10 000 Ft / oldal |
| Multinyelvű utasításból csak magyar kivonat készítése | 3 000 – 4 000 Ft / oldal |
| Gyorsított teljesítés (24–48 órán belül) | +30–50% felár |
Mit érdemes tudni megrendelés előtt?
Használati utasítás fordításakor kulcsfontosságú a szaknyelvi pontosság, mivel hibás tartalom esetén a forgalmazót jogi felelősség is terhelheti. Ezért Budapesten legtöbbször műszaki vagy orvosi szakfordítók végzik a munkát, akik ismerik a szabványosított kifejezéseket és dokumentációs formátumokat.
Több fordítóiroda vállal komplett tördelést is a kész szöveghez, akár az eredeti dokumentum elrendezését megtartva. Nagyobb terjedelmű anyagoknál (pl. 50+ oldal) gyakran adnak kedvezményes csomagárat vagy projektalapú ajánlatot.
Kapcsolódó szolgáltatások
Mások ezeket keresték még
Gyakori kérdések (GYIK)
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 490 0436